The risk of Britain crashing out of the EU without a trade agreement has this week dragged sterling to its lowest in almost a year, and the prospect of a no deal Brexit has also infected the UK government bond market in recent months.