Clergy-backed Shiites and independence-minded Kurds swept to victory in Iraq’s elections, according to final results released tonight.