A group of Afghan men will face a costly retrial at the Old Bailey after a jury failed to agree on whether they were guilty of hijacking an aircraft.