An Afghan court has overturned the death sentences for four men convicted of taking part in the mob killing of a woman outside a Kabul shrine, a judge said.