The BBC has sacked two long-serving World Service journalists claiming a “total breakdown in trust” after the pair launched a series of unsuccessful employment tribunals against the broadcaster costing up to £1m (€1.5m).