US-backed Iraqi forces have launched a multi-pronged assault to retake the town of Tal Afar, west of Mosul, marking the next phase in the country's war against Islamic State.