The Libyan government said civilians were killed in a Nato airstrike that hit a residential neighbourhood in Tripoli, adding to charges that the alliance is striking non-military targets.