An earthquake-damaged, seven-storey apartment bloc collapsed in a mountain resort near Pakistan’s capital today, killing the building’s owner and son.