A 22-year-old man has been charged with murder over the death of a teenage Muslim girl who was attacked during a breakfast break from an all-night prayer session at her mosque in Virginia.