Cork cannot let housing shortages, public transport problems and a lack of construction workers undermine its burgeoning position as a tech and financial services region, industry leaders have warned.