Pavee Point has described as "despicable" the refusal by a funeral home to take the body of a teenage Traveller.