A judge declared a mistrial in the case of one of two men charged with the murder of the half-sister of tennis stars Venus and Serena Williams.