The New York Times has revealed that it sought intervention from the Irish government to prevent the expected arrest of a journalist in Egypt.