When Ronan Finn mentions that he’s “coming up on 32,” the symmetry is irresistible: Shamrock Rovers have been trying to win the FAI Cup all his life.