A senior garda has been appointed to supervise the investigation into a street attack on a young Muslim girl in a south Dublin suburb.