Several Irish women who have broken the glass ceiling by coaching elite men’s teams say the only problems they ever encounter come from the opposition.