UN Secretary-General Ban Ki-moon has appealed for calm after weeks of deadly unrest during his visit to Jerusalem.