Migrants in Calais are being warned Britain’s streets are “not paved with gold” as part of a new £7m (€10m) initiative.