A father-of-six who attacked a man with a claw hammer in a family restaurant, subjecting diners to "a violent and frightening experience" has been jailed for 18 months.