Printed pornography is already banned in Iceland, but there is scepticism over new plans to ban online porn, writes Dan Buckley