This weekend’s Cave concerts are performed 88 steps down in a chamber beneath the earth, says Alan O’Riordan