A daughter who left her terminally ill mother isolated in a room, lying in a maggot-ridden bed of her own filth, has been given a suspended jail sentence along with her partner.