Vacant shop windows are being transformed into artistic tourist information panels as part of a new approach to tackle dereliction in Cork City.