The deputy governor of the Central Bank has warned that public sector pay restrictions and the lure of better pay at the European Central Bank are damaging its ability to retain staff.