The Los Angeles Times is being sold to a local billionaire for $500m (€402.64m), ending its strained tenure under the owner of the Chicago Tribune.