Ukip MEP Patrick O’Flynn has stepped down as the party’s economic spokesman and apologised to leader Nigel Farage for publicly calling him “snarling, thin-skinned and aggressive”.