Pat Falvey’s new theatre show tells how a builder from the north side of Cork climbed Everest and undertook other great feats of exploration, writes Ellie O’Byrne.