French police said they are searching for three men suspected of plotting an Islamic State-inspired attack, after authorities conducted a major operation at a Paris train station.