The son of a former Pakistani prime minister who was freed from kidnappers in a dramatic military rescue in Afghanistan has been handed over to Pakistan's ambassador in Kabul.