A hamper firm is making sure the Irish abroad are never too far away from home, writes Trish Dromey