Rapper Snoop Dogg is suing a US brewer over a deal he says entitles him a portion of the proceeds from the company’s sale last year.