Given a second chance to get tough on banks, the UK antitrust regulator outlined a cap on fees on customers who spend more than they have in their current accounts, a proposal criticised as too little, too late by consumer groups.