Older people were treated as "an afterthought" in the Government's new plan to live alongside Covid-19, critics of the plan have said.