Prosecutors in Switzerland have opened a new criminal investigation against a Swiss banker who claims to have handed details of rich tax cheats to WikiLeaks.