Two distinct riverside properties — Swallow Lodge and Jack’s Cottage — serve up a real slice of rural heaven, writes Trish Dromey.