An assessment of the risks posed by toxic waste at the former Irish Steel plant in Cork has reportedly found that the site poses no identifiable threat to local residents.