Property sellers in Britain were warned today they could face payouts if they fail to warn buyers about problem neighbours following a landmark legal case.