Housing-related problems such as homelessness, housing insecurity, overcrowding and substandard housing has a major impact on families and child development, according to a new report.