A group of Americans have come under attack in their vehicle outside a restaurant in Yemen’s capital Sanaa, officials say.