He has taken Irish, European and world rugby by storm but Sean O’Brien won’t be forgetting his background any time soon. Terry Reilly paints a revealing portrait of the Leinster leader