A court in Japan convicted an alleged gangster and sentenced him to death today for the fatal shooting of a popular mayor in a crime that stunned a nation that takes pride in its rigid gun-control laws.