A quarter of the Chinese production capacity used by global sportswear brands is lying idle, according to an industry executive, as the trade war pushes the biggest labels out of the Asian nation’s factories.