The London Stock Exchange ground to a halt today as its trading system was hit by a embarrassing technical glitch.