A coroner's office in Ohio is investigating the death of a college student who died less than a week after his return to the US after nearly a year-and-a-half in North Korean detention.