Officials were forced to work quickly to stop the ending of the latest Harry Potter book being revealed to unsuspecting motorists.