World Cup chiefs have moved to clarify the role of television match officials following the controversial use of replays during the tournament’s opening weekend.