Kinsale’s ‘house and a half’ townhouse with apartment is well converted, says Tommy Barker Property Editor