The government has been called on to formally recognise and support the voluntary work done by Irish women.