Gardaí are continuing their investigation into claims that an Irish charity volunteer working with orphans in Russia had data from her passport used by a Russian spy ring.