Video footage has emerged showing a US police officer who requested a man’s licence and registration – and then shot him as he reached inside his car to fetch them.